Publicado em 28 de out de 2015
La négation du piéton
Titre original: La negación del peatón
Mexique-France, 2015, 15 min. 45
À Mexico, le piéton est l’usager le plus vulnérable de la voie publique. Le manque de qualité des aménagements piétonniers et le non-respect du code de la route par les conducteurs de véhicules, le mettent en danger permanent. Dans ce contexte, il a développé une façon particulière de se comporter dans l’espace urbain et de contourner la norme, qui a mené à qualifier sa conduite d’ « imprudente ». En réalité, l’attitude adoptée par le piéton nous renseigne sur la configuration spatiale de la ville, la qualité des espaces publics et la nature des politiques de planification urbaine et de sécurité. Ce court-métrage cherche à démythifier l’idée selon laquelle le piéton est responsable des accidents de la route et propose des principes de base pour reconstruire nos villes à échelle humaine.
Réalisateur: Mónica R. Sánchez
Direction de recherche: Ruth Pérez López
Scénario: Mónica R. Sánchez et Ruth Pérez López
Caméras: Mónica R. Sánchez, Ruth Pérez López et Aarón Borrás López
Mixage: Mónica R. Sánchez
Graphisme: Aarón Borrás López
Voix off: Alonso Rubio
Spécialistes interviewés: Yazmín Viramontes, John Orcutt et Ruth Pérez
Sous-titrage: Jessica Garduño
Traductions: Ruth Pérez et France Guérin-Pace
Avec le soutient de: Ambassade de France au Mexique, Centre d'Études Mexicaines et Centraméricaines (CEMCA), Instituto of Transportation and Development Policy (ITDP), Bicitekas, A.C., Liga Peatonal, A.C.
Titre original: La negación del peatón
Mexique-France, 2015, 15 min. 45
À Mexico, le piéton est l’usager le plus vulnérable de la voie publique. Le manque de qualité des aménagements piétonniers et le non-respect du code de la route par les conducteurs de véhicules, le mettent en danger permanent. Dans ce contexte, il a développé une façon particulière de se comporter dans l’espace urbain et de contourner la norme, qui a mené à qualifier sa conduite d’ « imprudente ». En réalité, l’attitude adoptée par le piéton nous renseigne sur la configuration spatiale de la ville, la qualité des espaces publics et la nature des politiques de planification urbaine et de sécurité. Ce court-métrage cherche à démythifier l’idée selon laquelle le piéton est responsable des accidents de la route et propose des principes de base pour reconstruire nos villes à échelle humaine.
Réalisateur: Mónica R. Sánchez
Direction de recherche: Ruth Pérez López
Scénario: Mónica R. Sánchez et Ruth Pérez López
Caméras: Mónica R. Sánchez, Ruth Pérez López et Aarón Borrás López
Mixage: Mónica R. Sánchez
Graphisme: Aarón Borrás López
Voix off: Alonso Rubio
Spécialistes interviewés: Yazmín Viramontes, John Orcutt et Ruth Pérez
Sous-titrage: Jessica Garduño
Traductions: Ruth Pérez et France Guérin-Pace
Avec le soutient de: Ambassade de France au Mexique, Centre d'Études Mexicaines et Centraméricaines (CEMCA), Instituto of Transportation and Development Policy (ITDP), Bicitekas, A.C., Liga Peatonal, A.C.
Nenhum comentário:
Postar um comentário